1
00:00:11,820 --> 00:00:16,120
Ku mendoni se po shkoni?

2
00:00:16,600 --> 00:00:17,650
Dhoma e burrit tim.

3
00:00:18,140 --> 00:00:20,120
Gishti i tretë, dora e majtë dhe gjithçka.

4
00:00:20,121 --> 00:00:20,759
Po?

5
00:00:20,760 --> 00:00:21,810
Dhoma çfarë?

6
00:00:26,200 --> 00:00:27,250
318.

7
00:00:27,780 --> 00:00:29,060
Gara është e dyfishtë.

8
00:00:29,820 --> 00:00:32,470
Prandaj, dy nuk munden
jetoni aq lirë sa një.

9
00:00:59,710 --> 00:01:01,070
Ju jeni zonja Grady, a?

10
00:01:01,071 --> 00:01:03,009
Pra, ju jeni komisioni mikpritës.

11
00:01:03,010 --> 00:01:04,150
Mund të më quash Roger.

12
00:01:04,590 --> 00:01:05,640
A duhet unë?

13
00:01:06,030 --> 00:01:11,810
Tani do të gjesh,
Uh, i humbur prej kohësh zoti Grady, a?

14
00:01:12,770 --> 00:01:13,910
Ju jeni kaq bindës.

15
00:01:14,610 --> 00:01:15,670
Është emri juaj Roger?

16
00:01:16,430 --> 00:01:17,630
Mos u bëni qesharak.

17
00:01:49,790 --> 00:01:50,840
Ku është ajo?

18
00:01:50,841 --> 00:01:51,549
OBSH?

19
00:01:51,550 --> 00:01:52,600
Biondja.

20
00:01:52,601 --> 00:01:52,829
Çfarë?

21
00:01:52,830 --> 00:01:53,880
Ajo nuk zbriti.

22
00:01:54,370 --> 00:01:55,750
Le t'i hedhim një sy rrugicës.

23
00:02:12,350 --> 00:02:13,929
Sam, jam bllokuar në rrugicë.

24
00:02:13,930 --> 00:02:15,690
Është më mirë të mbash furgonin.

25
00:02:36,760 --> 00:02:37,960
Çfarë po bën këtu?

26
00:02:38,520 --> 00:02:39,570
Dorëzimi.

27
00:02:39,580 --> 00:02:40,630
Çfarë mendoni ju?

28
00:02:41,040 --> 00:02:42,099
Unë do të shikoj prapa atje.

29
00:02:42,100 --> 00:02:43,150
Ti, dil jashtë.

30
00:02:45,840 --> 00:02:48,240
Nuk është çudi që gjithmonë do të keni probleme.

31
00:02:52,960 --> 00:02:54,240
Është në rregull, Sam.

32
00:02:54,320 --> 00:02:55,370
Vagonët me Perëndimin.

33
00:04:05,081 --> 00:04:07,779
Jeni i sigurt që keni hyrë në dhomën e duhur?

34
00:04:08,780 --> 00:04:09,830
318.

35
00:04:10,040 --> 00:04:11,360
Është çelësi që më ke dhënë.

36
00:04:11,620 --> 00:04:13,500
Epo, thjesht nuk e kuptoj.

37
00:04:14,100 --> 00:04:16,979
Unë thjesht doja të zbuloja
nëse kam lënë diçka pas

38
00:04:16,980 --> 00:04:21,199
në hotel, korrespondenca ime
në shtëpi dhe më pas gruaja ime...

39
00:04:21,200 --> 00:04:23,360
Zoti Grady, ne nuk ju besojmë.

40
00:04:23,361 --> 00:04:24,359
Oh vërtet?

41
00:04:24,360 --> 00:04:24,979
Unë thjesht...

42
00:04:24,980 --> 00:04:27,020
Zoti Grady, ju lutemi na tregoni të vërtetën.

43
00:04:31,790 --> 00:04:32,840
Gjithçka mirë.

44
00:04:33,990 --> 00:04:35,570
Nuk kam as grua.

45
00:04:35,571 --> 00:04:37,629
Honey gjeti një armë
tregoi në fytyrën tuaj.

46
00:04:37,630 --> 00:04:38,680
Tani pse?

47
00:04:40,070 --> 00:04:41,130
nuk e di.

48
00:04:41,131 --> 00:04:44,309
Dhe kioska juaj e gazetave ishte
hipur gjatë gjithë javës.

49
00:04:44,310 --> 00:04:45,360
Çfarë?

50
00:04:46,230 --> 00:04:47,610
Ju do të duhet të na tregoni

51
00:04:48,000 --> 00:04:49,990
e vërtetë, ose do të duhet të themi lamtumirë.

52
00:04:52,230 --> 00:04:53,670
Nuk e di të vërtetën.

53
00:04:53,990 --> 00:04:55,310
Kjo është pjesa e frikshme.

54
00:04:56,850 --> 00:04:58,070
Kam humbur kujtesën time.

55
00:04:58,590 --> 00:04:59,640
Hajde, zoti Grady.

56
00:05:00,030 --> 00:05:01,190
Ne jemi miqtë tuaj.

57
00:05:01,330 --> 00:05:03,110
Ti e di kush je dhe kush jemi ne.

58
00:05:03,730 --> 00:05:05,690
Jo, nuk është kështu.

59
00:05:10,450 --> 00:05:12,649
Nga sa më thanë në spital,

60
00:05:12,650 --> 00:05:15,650
Pak nga pak kjo duket pak nga pak.

61
00:05:15,651 --> 00:05:16,749
Spitali?

62
00:05:16,750 --> 00:05:18,370
Aty qëndrova për tetë ditë.

63
00:05:20,130 --> 00:05:21,330
Aksident automobilistik.

64
00:05:23,170 --> 00:05:25,450
Unë... nuk më kujtohet.

65
00:05:26,770 --> 00:05:28,530
Nuk mbaj mend asgjë.

66
00:05:29,070 --> 00:05:30,930
Kështu që u vesha për të dalë.

67
00:05:31,770 --> 00:05:34,570
Gjeta çelësin e hotelit në xhep.

68
00:05:36,970 --> 00:05:38,020
Dhe kjo.

69
00:05:40,110 --> 00:05:41,650
Një kartëmonedhë prej njëqind dollarësh.

70
00:05:43,410 --> 00:05:45,570
Unë kurrë nuk kam pasur një të tillë në jetën time.

71
00:05:50,040 --> 00:05:52,120
Në spital unë...

72
00:05:53,320 --> 00:05:55,480
Vazhdova të mendoja për ditëlindjen time.

73
00:05:56,060 --> 00:05:57,220
Ne bëmë një festë të vogël.

74
00:05:57,980 --> 00:06:00,990
Nuk mbaj mend asgjë
të asaj që ka ndodhur që atëherë.

75
00:06:01,220 --> 00:06:02,820
Dhe kjo ishte tre muaj më parë.

76
00:06:03,780 --> 00:06:05,680
E pashë këtë përtej detit, te Marinsat.

77
00:06:06,400 --> 00:06:07,450
Një lëndim në kokë?

78
00:06:07,660 --> 00:06:08,710
Amnezi e përkohshme.

79
00:06:08,711 --> 00:06:09,859
Tani më beson?

80
00:06:09,860 --> 00:06:12,150
Pse kishe frikë
të kthehemi në hotel?

81
00:06:13,240 --> 00:06:15,650
Kjo është ajo që gjeta në
bagazhi i makinës sime.

82
00:06:16,080 --> 00:06:17,360
Unë do të riparoja një birë.

83
00:06:18,380 --> 00:06:21,080
Sapo hapa bagazhin
për të marrë rezervën.

84
00:06:22,340 --> 00:06:24,480
Dhe e gjeta këtë paketë.

85
00:06:25,780 --> 00:06:26,830
A do të hapnit?

86
00:06:27,040 --> 00:06:28,560
Nuk dua ta rikthej përsëri.

87
00:06:32,000 --> 00:06:34,700
Shumë para.

88
00:06:35,240 --> 00:06:36,290
Si?

89
00:06:37,260 --> 00:06:38,310
150,000 dollarë.

90
00:06:39,640 --> 00:06:40,860
undefined

91
00:06:41,460 --> 00:06:42,580
undefined

92
00:06:43,760 --> 00:06:45,140
undefined

93
00:06:45,340 --> 00:06:48,840
undefined
undefined

94
00:06:51,000 --> 00:06:52,680
undefined

95
00:06:53,280 --> 00:06:54,460
undefined

96
00:06:54,720 --> 00:06:56,340
undefined

97
00:06:56,580 --> 00:06:59,580
undefined
undefined

98
00:07:00,900 --> 00:07:03,239
undefined

99
00:07:03,240 --> 00:07:04,290
undefined

100
00:07:05,880 --> 00:07:06,930
undefined

101
00:07:17,820 --> 00:07:20,530
undefined
undefined

102
00:07:20,531 --> 00:07:21,799
undefined

103
00:07:21,800 --> 00:07:23,360
undefined

104
00:07:24,411 --> 00:07:26,219
undefined

105
00:07:26,220 --> 00:07:27,179
undefined

106
00:07:27,180 --> 00:07:28,260
undefined

107
00:07:28,261 --> 00:07:29,539
undefined

108
00:07:29,540 --> 00:07:30,579
undefined

109
00:07:30,580 --> 00:07:31,900
A u largua kaq papritur?

110
00:07:32,480 --> 00:07:33,530
Po e di.

111
00:07:34,660 --> 00:07:35,710
A e njeh atë?

112
00:07:35,711 --> 00:07:36,639
Gazeta.

113
00:07:36,640 --> 00:07:38,080
Po, ai është klient i rregullt.

114
00:07:38,081 --> 00:07:41,239
Ka një dyqan
këpucë në fund të bllokut.

115
00:07:41,240 --> 00:07:43,119
Ai është personi i shumëfishtë
që pyet për ty.

116
00:07:43,120 --> 00:07:44,860
Sigurisht që keni bërë shumë miq.

117
00:07:44,980 --> 00:07:47,300
Epo, unë kam qenë në këtë kënd për një kohë të gjatë.

118
00:07:48,160 --> 00:07:49,210
gazetat.

119
00:07:49,300 --> 00:07:50,350
Edicioni i fundit.

120
00:07:52,740 --> 00:07:54,160
Nuk ka njeri me interes.

121
00:07:54,800 --> 00:07:56,100
Ky është një plumb i ftohtë.

122
00:07:56,620 --> 00:07:58,100
Do të qëndrojmë derisa të ngrijë.

123
00:08:06,060 --> 00:08:07,110
Sam.

124
00:08:08,160 --> 00:08:09,960
Është Roger xhelati, nga hoteli.

125
00:08:10,780 --> 00:08:12,160
A mund të jetë shoku juaj prapa?

126
00:08:29,980 --> 00:08:31,600
Thjesht shisni letrat tuaja, Sam.

127
00:08:31,640 --> 00:08:32,690
Mebɛkɔ so adi nkitaho.

128
00:08:45,520 --> 00:08:46,600
Ɛwo, ɛwo, ɛwo.

129
00:08:47,340 --> 00:08:49,200
Mesrɛ wo bɔne fafiri, aberanteɛ.

130
00:08:50,900 --> 00:08:52,000
Mepa wo kyɛw, ma'am.

131
00:08:52,760 --> 00:08:54,140
Misusuw sɛ wɔde me kɔe.

132
00:09:04,200 --> 00:09:07,640
Owura Grady, tena hɔ kosi sɛ mɛsan aba.

133
00:09:50,640 --> 00:09:53,410
Sɛ wowɔ ha efisɛ
efi adwuma mu no, ɔpanyin no wɔ hɔ.

134
00:09:53,460 --> 00:09:54,600
Nanso onni adagyew mprempren.

135
00:09:54,601 --> 00:09:56,399
Oh, ɛsɛ sɛ mihyia obi wɔ ha.

136
00:09:56,400 --> 00:09:57,560
Yɛpa wo kyɛw, miss.

137
00:09:57,580 --> 00:09:58,840
Yɛnmmue kosi awia nnɔnnum.

138
00:09:59,140 --> 00:10:01,000
Mihuu anuonyamfo baanu sɛ wɔreba mu ara kwa.

139
00:10:01,040 --> 00:10:02,699
Oh, wɔne Owura Chico na ɛwɔ hɔ.

140
00:10:02,700 --> 00:10:04,680
Enti meka kyerɛ wɔn sɛ wowɔ ha?

141
00:10:04,681 --> 00:10:07,619
Dabi, mɛsan aba bere a wɔabue no.

142
00:10:10,340 --> 00:10:11,660
Dɛn na ɛtoo Grady?

143
00:10:11,880 --> 00:10:13,100
Metɔɔ ne gyinabea no.

144
00:10:13,600 --> 00:10:15,770
Nha wo ho. Me
Mɛma wo ɔsom pa.

145
00:10:15,771 --> 00:10:18,219
Ɛbɛyɛ sɛ ogyaw ebinom hɔ
address.

146
00:10:18,220 --> 00:10:20,140
Dabi, da koro pɛ na mihuu no. Me na metɔɔ ade no.

147
00:10:20,520 --> 00:10:22,620
Na efi saa bere no, wontee ne ho asɛm biara?

148
00:10:22,621 --> 00:10:23,719
Dabi.

149
00:10:23,720 --> 00:10:26,140
Nanso wɔtoo gyinabea no mu dapɛn biako.

150
00:10:26,141 --> 00:10:28,759
Yiw menim. Wiɛ na ɛsɛ sɛ meyɛ saa
ka m’adwuma dedaw no kyerɛ.

151
00:10:28,760 --> 00:10:30,839
Sɛ mete ne ho asɛm a, .
Wopɛ sɛ meka wo ho asɛm bi?

152
00:10:30,840 --> 00:10:32,200
Ka kyerɛ no kɛkɛ, owura...

153
00:10:34,680 --> 00:10:37,280
Dabi, dabi. Wo werɛ mfi kɛkɛ.

154
00:10:38,040 --> 00:10:39,090
Hey, owura.

155
00:10:39,091 --> 00:10:40,439
Aane?

156
00:10:40,440 --> 00:10:41,490
So wowɔ nnɔnhwerew a ɛfata?

157
00:10:43,831 --> 00:10:45,319
Uh...

158
00:10:45,320 --> 00:10:47,000
Hwɛ mfoninitwa afiri no. Twa mfonini pa.

159
00:10:48,980 --> 00:10:50,360
So wuhu no, Owura Grady?

160
00:10:50,900 --> 00:10:52,860
Ampa ara. Oyi ne Charles Addison.

161
00:10:53,260 --> 00:10:54,460
Ɔdansifo kɛse no?

162
00:10:54,461 --> 00:10:58,539
Mate ne ho asɛm. Ɛde nsɛm ma
nnwuma akɛse a wɔyɛ wɔ kurow no mu nyinaa.

163
00:10:58,540 --> 00:10:59,339
Ɛsɛ sɛ wɔde nneɛma gu mu.

164
00:10:59,340 --> 00:11:02,640
Adetɔfo pa ne ɔbarima a ne ho yɛ fɛ yiye.

165
00:11:03,320 --> 00:11:07,530
Bere bi ɔde $10 maa me tipɛn
esiane sɛ ɔde sika kotoku bi a ɔtow gui no san bae nti.

166
00:11:07,531 --> 00:11:09,719
Ɔkaa sɛ ɔbarima nokwafo ne ade no

167
00:11:09,720 --> 00:11:13,740
ɛyɛ den sɛ wobenya wɔ wiase a aporɔw yi mu.

168
00:11:14,680 --> 00:11:17,579
Ɔkwan bɛn so na ɛne sika a wɔaboaboa ano no hyia

169
00:11:17,580 --> 00:11:19,719
wɔde atesɛm krataa ne abien abɔ mu
gewapende mans in 'n goedkoop hotel?

170
00:11:19,720 --> 00:11:21,400
Ons gaan nie uitvind deur hier te staan ​​nie.

171
00:11:21,740 --> 00:11:22,820
So wat doen ons?

172
00:11:23,120 --> 00:11:24,320
Ek gaan werk soek.

173
00:11:29,340 --> 00:11:30,600
Is ek dus gehuur?

174
00:11:31,300 --> 00:11:33,720
Luana O'Brien, jy het die werk.

175
00:11:34,320 --> 00:11:35,680
En soveel meer, meisie.

176
00:11:36,140 --> 00:11:37,600
Ek is alles aan jou verskuldig, Chico.

177
00:11:38,000 --> 00:11:39,050
O, moenie bekommerd wees nie.

178
00:11:39,800 --> 00:11:41,100
Ek is van plan om te versamel.

179
00:11:41,580 --> 00:11:42,840
Ek beter besig bly.

180
00:11:43,120 --> 00:11:44,680
Ek neem my werk baie ernstig op.

181
00:11:45,540 --> 00:11:46,590
Ja.

182
00:11:47,460 --> 00:11:49,200
Wel, sien jou later, meisie.

183
00:11:49,560 --> 00:11:50,610
Dankie.

184
00:11:55,580 --> 00:11:57,340
Ek het die hotelregistrasie nagegaan.

185
00:11:57,920 --> 00:11:59,320
Jy het nooit geteken nie.

186
00:12:03,780 --> 00:12:06,320
Ek dink ons neem aan
dat die sleutel aan hom gegee is.

187
00:12:06,740 --> 00:12:08,540
Miskien moet hy iemand ontmoet.

188
00:12:08,600 --> 00:12:09,800
Hoe voel jy, meneer Grady?

189
00:12:10,440 --> 00:12:11,490
Bekommerd.

190
00:12:11,720 --> 00:12:12,770
Baie bekommerd.

191
00:12:13,140 --> 00:12:15,860
As ons maar kon
kies iets om mee te begin.

192
00:12:16,340 --> 00:12:18,510
Dink jy mnr.
Kan Addison die sleutel wees?

193
00:12:18,560 --> 00:12:19,610
Sleutel?

194
00:12:19,611 --> 00:12:21,179
Dit is dit.

195
00:12:21,180 --> 00:12:22,219
Die sleutel.

196
00:12:22,220 --> 00:12:23,270
Mnr Addison.

197
00:12:23,340 --> 00:12:24,720
Het mnr. Addison vir jou die sleutel gegee?

198
00:12:24,820 --> 00:12:25,870
Het hy vir jou die pakkie gegee?

199
00:12:26,180 --> 00:12:27,230
Ek dink so.

200
00:12:27,231 --> 00:12:28,199
Ja.

201
00:12:28,200 --> 00:12:29,920
Ja, meneer Addison.

202
00:12:34,660 --> 00:12:36,580
Mnr. Addison is in suite 204.

203
00:12:37,120 --> 00:12:38,380
Hy antwoord nie, meneer.

204
00:12:39,140 --> 00:12:40,190
Dankie.

205
00:12:41,740 --> 00:12:42,790
Wel.

206
00:12:43,220 --> 00:12:44,270
Sam, kyk.

207
00:12:52,200 --> 00:12:53,640
Dit is die hotel se ander handlanger.

208
00:12:53,641 --> 00:12:56,119
Hoe hou hy verband met
ɔbarima te sɛ Addison?

209
00:12:56,120 --> 00:12:57,170
Momma yɛnhwehwɛ mu.

210
00:13:12,000 --> 00:13:15,200
Ɛyɛ nea wɔabue.
 - a momma yenhwehwe.

211
00:13:16,550 --> 00:13:17,600
Hɛlo?

212
00:13:21,980 --> 00:13:23,030
Owura Addison na ɔyɛ?

213
00:13:25,610 --> 00:13:26,660
Owura Addison na ɔyɛ?

214
00:13:34,210 --> 00:13:35,260
Sam.

215
00:13:56,921 --> 00:13:58,389
Sam.

216
00:13:58,390 --> 00:13:59,810
Wiɛ, sɛ ɛnyɛ Polynesia a.

217
00:14:00,390 --> 00:14:01,440
Wiɛ, ɔhokafo?

218
00:14:02,030 --> 00:14:03,080
M’ani nnye ho.

219
00:14:03,081 --> 00:14:07,089
Mekyerɛ sɛ woresan aba
saa adidibea a asiane wom a ɛwɔ kwae mu no.

220
00:14:07,090 --> 00:14:08,530
Wiɛ, ɛno nkutoo ne clue a yɛwɔ.

221
00:14:08,531 --> 00:14:11,529
Bio nso, dɛn na ebetumi
to wo wɔ abɔnten?

222
00:14:11,530 --> 00:14:14,900
Ade koro no ara na ɛtoo
Addison ne yɛn baanu wɔ abɔnten.

223
00:14:15,030 --> 00:14:16,670
Memfa me ntade nkɔguare.

224
00:14:17,610 --> 00:14:20,260
Wunim, Ɛwo, ebia
ɛsɛ sɛ wugyae biribiara.

225
00:14:20,310 --> 00:14:22,830
Mekyerɛ sɛ, ɛne ahiafo
Owura Addison ne biribiara.

226
00:14:22,831 --> 00:14:24,309
Owura Addison ohiani no.

227
00:14:24,310 --> 00:14:26,449
Ɛyɛ nea enti a ɛte saa ara kwa
a yɛrennyae mo.

228
00:14:26,450 --> 00:14:27,349
Ɛno na ɛkae me, Sam.

229
00:14:27,350 --> 00:14:28,790
So wowɔ Owura Addison mfonini?

230
00:14:36,330 --> 00:14:38,809
Wiɛ sɛ ɔsebɔ bi wɔ wo kwae mu a

231
00:14:38,810 --> 00:14:41,169
asiane wom, eyi betumi ayɛ
asau a ɛbɛma wabobom.

232
00:14:41,170 --> 00:14:43,170
Yiw, anaasɛ gyaw wo ma wopɛ sɛ wukum.

233
00:14:43,171 --> 00:14:46,269
Sɛnea ɛte biara no, eyi
afiri a wɔde tie asɛm

234
00:14:46,270 --> 00:14:48,860
ma yɛnkɔ so nni nkitaho
sɛnea ɛbɛyɛ a nneɛma a ɛyɛ nwonwa biara nni hɔ.

235
00:14:50,270 --> 00:14:51,320
Wunim nea ɛsɛ sɛ woyɛ.

236
00:14:51,950 --> 00:14:53,000
Ampa ara.

237
00:14:54,470 --> 00:14:55,520
Sigaret, sigaret a wɔnom.

238
00:14:58,530 --> 00:14:59,580
Sigaret a wɔnom.

239
00:15:02,211 --> 00:15:04,179
Sigaret a wɔnom.

240
00:15:04,180 --> 00:15:06,280
Oh, meda wo ase, miss. Ná merefi hɔ.

241
00:15:06,560 --> 00:15:08,479
Oh, ababaa, wobɛtumi ayɛ me bi

242
00:15:08,480 --> 00:15:10,519
Mesrɛ wo na fa eyi hyɛ ɔpanyin no nsa, mesrɛ wo?

243
00:15:10,520 --> 00:15:12,080
Akyinnye biara nni ho sɛ, ma’am.
- Aseda.

244
00:15:12,081 --> 00:15:13,639
Biribiara ma wo owura.
Chico, mɛhwɛ so.

245
00:15:13,640 --> 00:15:14,800
Me na mɛhwɛ Owura Chico.

246
00:15:14,801 --> 00:15:15,959
Mesrɛ wo, nya brine bi.

247
00:15:15,960 --> 00:15:17,140
Oh, hwɛ nea meyɛe.

248
00:15:17,180 --> 00:15:18,600
Oh, mepa wo kyɛw paa.

249
00:15:18,601 --> 00:15:19,559
So ɛhaw wo?

250
00:15:19,560 --> 00:15:20,800
Wo yam ye paa.

251
00:15:21,200 --> 00:15:22,259
Meda wo ase pa ara.

252
00:15:22,260 --> 00:15:23,399
Mɛyɛ dɛn afi mu? Ɛhe?

253
00:15:23,400 --> 00:15:23,759
Saa kwan yi so.

254
00:15:23,760 --> 00:15:24,810
Oh, aseda.

255
00:15:24,960 --> 00:15:26,700
Oh, hwɛ sɛnea wo ho yɛ apɔnkɔsotefo.

256
00:15:26,780 --> 00:15:29,180
Wunim, m’ani gyee m’ani kɛse wɔ ha.

257
00:15:29,740 --> 00:15:31,060
Ɛhe na wunyaa eyi?

258
00:15:31,080 --> 00:15:33,670
Ɔbea bi a ɔwɔ abɔnten kae sɛ
sɛ wɔde eyi bɛbrɛ mo.

259
00:15:49,260 --> 00:15:50,820
Awuraa bi. Mede no kɔɔ ɔpon no ano.

260
00:15:50,821 --> 00:15:52,199
Ná ɔwɔ taksi bi a ɛretwɛn.

261
00:15:52,200 --> 00:15:53,839
So wotee address a ɔde maa no no?

262
00:15:53,840 --> 00:15:54,920
Dabi, owura, mante.

263
00:15:55,680 --> 00:15:56,880
Mede Roger bɛsoma.

264
00:16:03,190 --> 00:16:04,990
Minhuu ɔbarima yi pɛn?

265
00:16:04,991 --> 00:16:06,769
Biribi a ɛwɔ awia krataa mu

266
00:16:06,770 --> 00:16:08,570
ɛfa nsu a ɛbɛmene wɔ bathtub mu ho?

267
00:16:09,750 --> 00:16:10,800
Ɛyera.

268
00:16:11,330 --> 00:16:12,380
Saa ara na?

269
00:16:12,590 --> 00:16:14,030
Mekaa sɛ yera.

270
00:16:14,990 --> 00:16:16,040
Wiɛ, ɛnyɛ hwee.

271
00:16:47,500 --> 00:16:48,940
Ɛno ara ne nea minim, Owura Stasho.

272
00:16:49,120 --> 00:16:51,530
undefined
undefined

273
00:16:51,531 --> 00:16:54,459
undefined
undefined

274
00:16:54,460 --> 00:16:55,600
undefined

275
00:16:55,601 --> 00:16:58,079
undefined

276
00:16:58,080 --> 00:16:59,130
undefined

277
00:16:59,160 --> 00:17:00,900
undefined

278
00:17:00,901 --> 00:17:02,219
undefined

279
00:17:02,220 --> 00:17:03,960
undefined

280
00:17:03,961 --> 00:17:05,559
undefined

281
00:17:05,560 --> 00:17:06,598
undefined

282
00:17:06,599 --> 00:17:08,300
undefined

283
00:17:08,301 --> 00:17:10,499
undefined

284
00:17:10,500 --> 00:17:11,550
undefined

285
00:17:11,640 --> 00:17:13,300
undefined

286
00:17:14,160 --> 00:17:15,360
undefined

287
00:17:15,361 --> 00:17:17,059
undefined

288
00:17:17,060 --> 00:17:18,620
undefined

289
00:17:19,000 --> 00:17:20,400
undefined

290
00:17:22,140 --> 00:17:23,400
undefined

291
00:17:25,200 --> 00:17:26,839
undefined

292
00:17:27,319 --> 00:17:28,369
undefined

293
00:17:28,500 --> 00:17:29,550
undefined

294
00:17:29,960 --> 00:17:31,010
undefined

295
00:17:31,460 --> 00:17:32,510
undefined

296
00:17:34,160 --> 00:17:35,210
undefined

297
00:17:42,740 --> 00:17:43,790
undefined

298
00:17:54,220 --> 00:17:55,660
undefined

299
00:17:59,130 --> 00:18:00,390
undefined

300
00:18:01,690 --> 00:18:02,740
undefined

301
00:18:29,200 --> 00:18:30,400
undefined

302
00:18:33,980 --> 00:18:35,620
undefined

303
00:18:36,600 --> 00:18:37,650
undefined

304
00:18:37,880 --> 00:18:38,930
undefined

305
00:18:58,560 --> 00:18:59,880
undefined

306
00:19:00,080 --> 00:19:01,480
undefined

307
00:19:02,800 --> 00:19:03,850
undefined

308
00:19:04,920 --> 00:19:06,360
Goed, gaan daarheen en gaan sit.

309
00:19:19,010 --> 00:19:20,150
Wel, dit is gemaklik.

310
00:19:20,850 --> 00:19:21,900
Haal die pruik af.

311
00:19:22,210 --> 00:19:23,410
Hou my warm.

312
00:19:23,910 --> 00:19:25,490
Meneer Stasho wil haar sonder haar sien.

313
00:19:25,830 --> 00:19:26,880
Haal dit af.

314
00:19:31,000 --> 00:19:32,500
Haai, ek sal haar op die program plaas.

315
00:19:32,501 --> 00:19:34,859
Jy weet nie wat nie
ontvang deesdae.

316
00:19:34,860 --> 00:19:35,910
Reg, meneer Stasho?

317
00:19:40,440 --> 00:19:41,500
Is jy mnr. Stasho?

318
00:19:43,520 --> 00:19:46,590
Wie sou van jou verwag om te wees
een van jou eie trawante?

319
00:19:47,000 --> 00:19:48,140
Feitlik niemand nie.

320
00:19:48,141 --> 00:19:50,499
Doen altyd jou eie vuil werk?

321
00:19:50,500 --> 00:19:52,000
Soos mnr. Addison, bedoel ek.

322
00:19:52,420 --> 00:19:53,800
Slegs in spesiale gevalle.

323
00:19:54,540 --> 00:19:58,420
En 150000 maak dit regtig spesiaal.

324
00:19:59,860 --> 00:20:01,140
Raak ontslae van die skinkbord.

325
00:20:01,660 --> 00:20:02,710
Ontspan.

326
00:20:04,000 --> 00:20:05,050
Drink 'n drankie.

327
00:20:09,940 --> 00:20:10,990
Dankie.

328
00:20:13,320 --> 00:20:15,239
Hoe het mnr. Addison betrokke geraak?

329
00:20:15,240 --> 00:20:18,380
Hy het 100 duisend nodig gehad
haastig en ek het dit vir hom gegee.

330
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
Teen 'n redelike rentekoers, ongetwyfeld.

331
00:20:22,380 --> 00:20:23,430
Sonder twyfel.

332
00:20:24,040 --> 00:20:25,860
50 duisend vir 30 dae.

333
00:20:26,940 --> 00:20:28,440
Maar meneer Grady het die geld gehad.

334
00:20:28,700 --> 00:20:30,020
Hoekom meneer Addison vermoor?

335
00:20:30,200 --> 00:20:33,040
Addison het gesê sy het die
geld vir Grady om af te lewer.

336
00:20:33,700 --> 00:20:35,880
Grady, hy verdwyn.

337
00:20:36,840 --> 00:20:37,980
Dit is sleg vir besigheid.

338
00:20:38,600 --> 00:20:40,260
Ek het 'n reputasie om te behou.

339
00:20:41,420 --> 00:20:43,380
En mnr. Addison was die doelles.

340
00:20:43,880 --> 00:20:44,930
Dis reg.

341
00:20:45,240 --> 00:20:47,160
Meneer Addison, as daardie punk Grady het

342
00:20:48,000 --> 00:20:50,710
geld, hy kan nie
lank sit.

343
00:20:52,280 --> 00:20:53,960
Ek het ons klein geselsie geniet.

344
00:20:55,680 --> 00:20:57,420
Alle dinge moet tot 'n einde kom.

345
00:20:58,180 --> 00:20:59,230
Ek is bevrees so.

346
00:20:59,231 --> 00:21:01,779
Twee van die tuine is gesluit.

347
00:21:01,780 --> 00:21:03,160
Niemand sal jou pla nie.

348
00:21:04,980 --> 00:21:06,030
Neem haar na die meer.

349
00:21:06,600 --> 00:21:08,500
Jy het 'n ding vir water, nie waar nie?

350
00:21:09,200 --> 00:21:10,250
Kry haar hier weg.

351
00:21:10,991 --> 00:21:12,879
Komaan, meisie.

352
00:21:12,880 --> 00:21:14,360
Kom ons gaan swem.

353
00:22:21,070 --> 00:22:33,940
Kom ons gaan.

354
00:23:28,941 --> 00:23:30,000
Is jy oukei, skat?

355
00:23:30,480 --> 00:23:31,530
Ja.

356
00:23:32,120 --> 00:23:35,380
Ons het dit uiteindelik gekry
daardie tier, was dit nie, Sam?

357
00:23:49,820 --> 00:23:52,360
Gevegte, messe, gewere, kappies.

358
00:23:52,540 --> 00:23:53,600
Wat 'n lewe.

359
00:23:53,980 --> 00:23:55,300
Dis speurbesigheid.

360
00:23:55,980 --> 00:23:57,600
Van besigheid gepraat, watter soort

361
00:23:57,700 --> 00:24:00,040
transaksie wat jy met ons vriend Grady gemaak het?

362
00:24:03,480 --> 00:24:06,320
Vir dienste gelewer, US$100-rekening.

363
00:24:08,920 --> 00:24:12,100
Stasho se fooi was 50 duisend vir 30 dae.

364
00:24:12,420 --> 00:24:15,080
Sam, omtrent daardie $100.

365
00:24:15,081 --> 00:24:17,239
O, nou, wag 'n bietjie, skat.

366
00:24:17,240 --> 00:24:18,290
Arme Grady.

367
00:24:18,800 --> 00:24:20,660
Al hierdie werk en geen betaling nie?

368
00:24:24,280 --> 00:24:25,400
Alles goed.

369
00:24:25,401 --> 00:24:27,039
Cool, Sam.

370
00:24:27,040 --> 00:24:28,579
Wat gaan ek met jou maak?

371
00:24:28,580 --> 00:24:30,260
Ma, 'n Polinesiese aandete.

372
00:24:30,520 --> 00:24:32,320
Ek is honger nadat ek so baie geswem het.

373
00:24:40,321 --> 00:24:50,579
F I M

374
00:25:19,850 --> 00:25:24,400
Herstel en sinchronisasie deur
Maklike onderskrifte-sinchroniseerder 1.0.0.0